起重機(jī)常用術(shù)語及解釋（中英文）每日一帖

名詞術(shù)語

英文

定義（或說明）

輕小起重設(shè)備

Series lifting equipments

構(gòu)造緊湊，動作簡單，動作簡單，作業(yè)范圍投影以點(diǎn)、線為主的輕便起重機(jī)械

千斤頂

jack

用剛性頂舉件作為工作裝置，通過頂部托座或底部托爪在小行程內(nèi)頂升重物的輕便起重設(shè)備

螺旋千斤頂

Screw jack

采用螺桿或由螺桿推動的升降套筒作為剛性頂舉件的千斤頂

齒條千斤頂

Rack-pinion jack

采用齒條作為剛性頂舉件的千斤頂

液壓千斤頂

Hydraulic jack

采用柱塞或液壓缸作為剛性頂舉件的千斤頂

滑車

Pulley block

由定滑輪組、動滑輪組及依次繞過定滑輪和動滑輪的起重繩組成的輕小起重設(shè)備

起重葫蘆

Hoist

由匯裝在公共吊架上的驅(qū)動裝置、傳動裝置、制動裝置以及撓性件卷放，或夾持裝置升降的輕小起重設(shè)備

手拉葫蘆

Chain block

由人力通過曳引鏈和鏈輪驅(qū)動，最后經(jīng)星輪或有巢鏈輪卷放起重鏈條，以帶動取物裝置升降的起重葫蘆

手扳葫蘆

Lever block

由人力通過扳柄驅(qū)動鋼絲繩或鏈條，以帶動取物裝置運(yùn)動的起重葫蘆

鋼絲繩手扳葫蘆

Rope lever block

由人力通過扳柄驅(qū)動鋼絲繩夾接器，交替牽引鋼絲繩，以帶動取物裝置運(yùn)動的起重葫蘆

環(huán)鏈?zhǔn)职夂J

Chain lever block

由人力通過扳柄驅(qū)動有巢鏈輪卷放起重環(huán)鏈，以帶動取物裝置運(yùn)動的起重葫蘆

電動葫蘆

Electric hoist

由電動機(jī)驅(qū)動、最后經(jīng)卷筒、經(jīng)星輪或有巢鏈輪卷放起重繩或起重鏈條，以帶動取物裝置運(yùn)動的起重葫蘆

氣動葫蘆

Pneumatic hoist

以壓縮空氣為動力的起重葫蘆

絞車（卷揚(yáng)機(jī)）

winch

由動力驅(qū)動的卷筒通過撓性件，以帶動取物裝置運(yùn)動的起重葫蘆

鋼絲繩手扳葫蘆

Drum hoist

由人力通過扳柄驅(qū)動鋼絲繩夾接器，交替牽引鋼絲繩，以帶動取物裝置運(yùn)動的起重葫蘆

環(huán)鏈?zhǔn)职夂J

Friction hoist

由人力通過扳柄驅(qū)動有巢鏈輪卷放起重環(huán)鏈，以帶動取物裝置運(yùn)動的起重葫蘆

電動葫蘆

Capstan

由電動機(jī)驅(qū)動、最后經(jīng)卷筒、經(jīng)星輪或有巢鏈輪卷放起重繩或起重鏈條，以帶動取物裝置運(yùn)動的起重葫蘆

氣動葫蘆

Underslung monorail system

以壓縮空氣為動力的起重葫蘆

絞車（卷揚(yáng)機(jī)）

crane

由動力驅(qū)動的卷筒通過撓性件（鋼絲繩、鏈條）起升運(yùn)移重物的起重裝置